Der Import von PO-Dateien ist für die Programmentwicklung und die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros vorgesehen. Aus diesem Grund steht die Option Import von PO-Dateien für Standardbenutzer nicht zur Verfügung.
Beim Import von PO-Dateien, werden alle Daten in interne CADprofi-Wörterbücher geladen. Benutzer sollten diese Daten nicht ändern, da ein eventuelles Update alle Änderungen aktualisieren und überschreiben könnte und damit die Arbeit verloren gehen könnte.
Mit der Kontextübersetzung in der alle Änderungen im Ordner ‘UserData’ gespeichert werden, ist es völlig anders. Ein Update von CADprofi beeinträchtigt nicht diese Daten so, dass alle Benutzererweiterungen oder -einstellungen automatisch im Programm unabhängig von der installierten Version enthalten bleiben.
Vorgehensweise
1. Start des Befehls CP_DICTIONARY, damit wird das Dialogfenster Export/Import der *.po Dateien geöffnet.
2. Auswahl der Option Import der*.po Dateien in die Wörterbücher.
3. Wahl der Wörterbücher, die Sie importieren möchten.
4. Im Bereich Sprache auswählen wählen Sie die Sprache, die importiert werden soll.
5. Wählen Sie die Import/Do not import im Abschnitt Wie sollen die ‘ungeklärten Texte’ behandelt werden (mit dieser Option können Sie festlegen ob Texte, die als "ungeklärt" markiert wurden, zu den Programm-Wörterbüchern importiert werden sollen).
6. Klicken Sie den Schalter Import um das Fenster zu schließen und den Vorgang zu starten.