Le dessin suivant montre le cycle de processus de localisation de CADprofi.
|
Traduction de contexte CADprofi – traduction du contenu de l'interface et du programme à l'aide des outils intégrés au programme CADprofi. L'utilisateur peut ajouter des traductions à sa guise ou traduire intégralement le programme.
Vérifier – vérification/traduction dans des fichiers externes via le logiciel POEDIT. L'utilisateur peut utiliser cette méthode pour coopérer avec un bureau ou des agences de traduction externes.
Envoyer à CADprofi – chaque utilisateur peut envoyer ses traductions sous forme de suggestions de traduction. Après vérification, ils seront ajoutés au programme dans les prochaines mises à jour de CADprofi.
|