L'importation de fichiers PO est destinée au développement de programmes et à la collaboration avec des agences de traduction. Pour cette raison, pour l'utilisateur standard, l'option d'importation de fichiers PO n'est pas disponible.
Lors de l'importation de fichiers PO, toutes les données sont chargées dans des dictionnaires CADprofi internes. L'utilisateur ne doit pas modifier ces données, car une mise à jour éventuelle risque de mettre à jour et d'écraser toutes les modifications. Par conséquent, le travail peut être perdu.
C’est complètement différent dans la traduction de contexte où toutes les modifications sont enregistrées dans le dossier ‘UserData’. Une mise à jour de CADprofi n'interfère pas avec les données. Par conséquent, les extensions ou les paramètres utilisateur sont automatiquement inclus dans le programme CADprofi, quelle que soit la version installée.
Procédures
1. Exécuter la commande CP_DICTIONARY, ensuite, une boîte de dialogue Export/Import *.po s'ouvre.
2. Sélectionnez l’option Importer les fichiers *.po dans les dictionnaires CADprofi.
3. Cochez/décochez les dictionnaires que vous souhaitez importer.
4. Dans la section Sélectionner la langue, sélectionnez la langue que vous souhaitez importer.
5. 5. Sélectionnez l’option Importer/Ne pas importer dans la section Que faire avec les textes ‘flous’ (cette option permet de spécifier si les textes marqués comme « flous » doivent être importés dans des dictionnaires de programme).
6. Cliquez sur le bouton Importer pour fermer la fenêtre et lancer la procédure.