Lors de la traduction, il est possible qu'une nouvelle version du programme CADprofi apparaisse. Dans ce cas, les fichiers PO devront être mis à jour. Il peut être résolu de deux manières.
La première option consiste à importer dans le programme mis à jour d'anciens fichiers *.po (vérifiez les fichiers d'importation PO page 155). De cette façon, les traductions déjà effectuées seront ajoutées au programme. La réexportation des fichiers PO inclura les traductions déjà effectuées ainsi que tous les textes figurant dans la nouvelle version du programme.
Une autre méthode consiste à mettre à jour les fichiers PO à l'aide de modèles (fichiers *.pot) contenant le dictionnaire actuel de CADprofi. Grâce à lui, il est possible d’ajouter aux textes déjà traduits, tous les textes figurant dans la nouvelle version du programme.
Processus de mise à jour des fichiers PO
Procédures
1. Mise à jour du logiciel CADprofi vers la dernière version.
2. Générez des fichiers POT à l'aide de l'option Exporter vers les fichiers du dictionnaire.
3. Lancez POEDIT et ouvrez le fichier *.po que vous souhaitez mettre à jour.
4. Dans le menu Projet, sélectionnez l’option Mettre à jour à partir du fichier .pot.
5. Sélectionnez le fichier *.pot et appuyez sur Ouvrir pour mettre à jour.
6. Toutes les modifications seront appliquées.