, CVC &
Tuyauterie 
, Electricité 
, Mécanique 
and
Bibliothèque de produits 
.Lors de la traduction de traductions contextuelles, le système enregistre tous les textes utilisés par le programme et les met à disposition pour la traduction. De cette façon, il est possible de traduire tous les textes, qui sont visibles lorsque l'utilisateur utilise "normalement" le programme. Outre les textes standard, le programme CADprofi contient également de nombreux messages supplémentaires qui apparaissent sporadiquement (tels que des messages concernant le fonctionnement incorrect du programme). La meilleure façon de traduire ces textes est d'afficher un tableau complet dans lequel l'utilisateur peut facilement trouver le texte à traduire.
La collection de tous les textes utilisés dans le programme
ainsi que les noms de tous les symboles et objets peuvent être affichés avec les
contenus Traduire le programme et Traduire le contenu disponible dans la commande
principale des modules. : Architecture , CVC &
Tuyauterie , Electricité , Mécanique and
Bibliothèque de produits .
|
Remarque Les interfaces de texte du programme sont les mêmes pour tous les modules, mais chaque module et la bibliothèque de chaque fabricant ont leur propre dictionnaire avec leurs traductions de contenu. |