Импорт PO файлов предназначен для разработчиков программы и необходим для совместной работы с агентствами по переводу. В связи с этим для обычного пользователя возможность импорта PO файлов недоступна.
При импорте PO файлов все данные загружаются во внутренние словари CADprofi. Пользователь не может изменять эти данные, т.к. возможное обновление может привести к их перезаписи и потере выполненной ранее работы.
Данный процесс полностью отличается от контекстного перевода, при котором все изменения сохраняются в папке ‘UserData’. При этом обновления CADprofi не затрагивают эти данные, поэтому все пользовательские дополнения или настройки автоматически включаются в CADprofi независимо от установленной версии программы.
Порядок действий
1. Запустите команду CP_DICTIONARY. Откроется диалоговое окно Экспорт/Импорт *.po файлов.
2. Выберите опцию Импорт *.po файлов в словари CADprofi.
3. Выберите словари, которые необходимо использовать при экспорте.
4. В разделе Выбор языка выберите язык для экспорта.
5. Выберите опцию Импортировать/Не импортировать в поле Что делать с неточными переводами? (данная опция управляет импортом в словари программы тех строк, которые были отмечены как «неточный перевод»).
6. Нажмите кнопку Импорт для закрытия окна и запуска процедуры импорта.