Je možné, že během překladu se objeví nová verze programu CADprofi. V takovém případě musí být PO soubory aktualizovány. To může být vyřešeno dvěma způsoby.
První možnost je importovat do aktualizovaného programu staré soubory *.po (zkontrolujte Import PO files strana 126). V takovém případě bude již udělaný překlad přidán do programu. Re-exportované soubory PO budou zahrnuty k již provedeným překladům stejně jako všechny texty, které se objevily v nové verzi programu.
Jiný způsob je aktualizovat soubory PO s použitím šablon (soubory *.pot), které obsahují aktuální slovník CADprofi. Díky tomu je možné přidat k již přeloženým textům všechny texty, které se objeví v nové programové verzi.
Postup aktualizace souborů PO
Postupy
1. Aktualizovat software CADprofi na nejnovější verzi.
2. Generovat soubory POT s použitím možnosti Export do slovníkových souborů.
3. Spustit program POEDIT a otevřít soubor *.po, který chcete aktualizovat.
4. V menu Project zvolit možnost Update from *.pot file.
5. Zvolit soubor *.pot a stisknout tlačítko Open pro aktualizaci.
6. Všechny změny budou použity.