Tato metoda umožňuje překládat přidáním nového textu nebo nahrazením existujícího překladu přímo v programu CADprofi.
Uživatelovy překlady nahradí standardní překlady v programu.
Všechny překlady, provedené touto metodou jsou uloženy ve složce ‘UserData’, která je umístěna v hlavní složce CADprofi (standardně: C:\CadProfi\).